Cancionero Congreso Cabalá Nov 2010

Transcripción fonética de las canciones 
del Congreso Internacional de Cabalá 

Noviembre 2010

01 A Brand new world

Ol of de shildren

Aif bin col tu bi as uan egein

And uan disaier

It can not bi fild onles bui com bac egein

Buer bui buil bi uan in e

Brand niu buorlds

Ders e brand niu buorld

Buer de brand niu buorld

Buers no mor consilment

Our sher buil bi ribald

Buit de hand dad bui lid asparc egein

Buer bui buil bi uan

Obivid and fridom

Buil no longer blid

Buil bi cliv on tu dig egein

And your laif buil lid as tu de

Brand niu…

And de taim aim sheingin

Bui ar arrengin

Bui ar buekenin tu e

Brand niu…

02 A Little more love

Ai lif in a book and drim dad aim fri

Ai luc at e friend and so e niu si

Bicos

De genius of jart oncobers e ki

E lirol les mi, e lirol mor lof

Hmm, e lirol more lof

Torn de paig and teik anoder luc

Bijaind de buords into de buc

Tsru de buc, into de very soul

E jundred milion laig years from de goul

Jard lirol ston engrei buit de roud

Tu daiv from de skai yust yump laik e ful

Bicos

Capshior de spark bifor it gous on

Cober in igos smodern in dauts

Hmm, cober in dauts

Breik e bueif tornin bak tu iu

Iu fil it and aim filin iu

De end les buorld beyond de uan buir in

Buer du ai end buer iu bigin

De shadou jarts

De scarou jarts

Deir cosntanli de endles grid

De jeit bui albueis si

Buel is onli dad bui in nid

Is only in nid

Breik…

Ai lif…

 03 Ahava amitit

I matalc macshiv

Letapazal ba mal ki

Vejamilim jojmotamol vif mi

Ve ze gatel vale

Bizinja bikef

Yozel amazalo mitaker

Korin letze ajava amitit

Leji tital yafal beloshi

Od meoda yemei beleshit

I metalc malkish

Bed atz be jalatet

Be latmizot

Be jac ba meoded

Nejalim bel ja zomin

Shel aba ba olakim

Bit oh mashajah

O nitorer

Korin …

  

04 Ahavat Ajim

Ma mafrit beneinu

Ma jotzer bateinu

Mile ajor etashbarim

Ma mesh utaf beneinu

Me me ajei otanu

Jarazot aen sofí

Bo nircon beneinu ajavat ajim

Nishzor botojeinu ekol ajalakim

Ve az najil lijiot etajaim

Enal mil lismoj

Racala boteinu

Shecatbut lanu milim

Benamilim anaj un

Shatin vean shelor

Metacnim rt a kelim

Bo nircon …

  

05 Boker or

Tamid raziti lecabel shuba

Anlo mazati vetzatipatic tiva

Beolam ragil bidai bli ajava

Ulai jispasti ulai asiti taut

Ulam miflastic shem bo mashmaut

Im lo nimziat jasiba lijiot namud

Boker or, boker or

Tair et a olam

Ve bokar or, col a tob

Uh meja keren ja

Shetasim mala veta iad

Batelevizia otam ashidurim

Agam baradio tamid otam shilim

Becoca colaem shutam lajaim

Bemizaviv culam tza tae efim

Hasit bi udne tamid lome rutzin

Tamid otam jaim yushnim, ojim, yushnim, ojlim

Boker or…

Raziti lecabel shuba ani

Raziti

Tamid raziti lecabel shuba ani

Anlo mazati vetzatipatic tiva

Azmi guiled fo yesh po ajava

Boker or, boker or

Ata valo lefat

Col a tob

Bo kar or

Bo mecajalev ja shetazim ala

Veta, iad

  

06 Dai Dai

Bremet iglot grupa finot

Mipanimaim zo nieste

Sharijsinon dujojmi paglion

Seivi niemsiena kangrese

Livaina toshtorai niglais mas

Avashnotoa digliniait

Nanisti suyinoro escuicli borsh

Veishi nobo maksh dunami

Dai Dai

Dai si ni la lafmeret nia

Dai Dai

Memacvini nirsmitrabrut

Dai Dai

Aggainai bo leveretnie

Tol ka budim neimia voi ekli

Si avna grupa silna

Reskroi usgal va va niremi

Toshtu seltza sila partza

Istain nimia bacti tinuya

Victor ka nieste nieste misinmi

Namraske vai sej tujof mie niem ri

Tiremida vai mi mai tza mader

Niemushenti iti iti meste bui

Dai Dai…

07 Everything comes from above

Evrizin coms from abof

Exep aur lof

And evrizin dipends on it

Dipends on it

Dipends on it

Bui opereired from abof

Of complimeshin

Di only zin dad japens

Is dad zo of self consild

Ders no fri acshion

For rial si, iu cant si it

First iu gat tu bi buat iu ar

Evrizin…

Ai cant lif laik ai du

Ai nid an ansuer

Ai nid e momi don’t duit for mi

dicsionari cant shou

If iu gou on vakeishion

Bueris de pleis dad ai am fri

Uan das mosh, uan das lirol

As long as iu eim iur jart at de mirol

Dis most bi som kaind of jaier carens

So taim of frilaiseishion

Is ol pripareishion

Evrizin ….

  

08 Hacia la luz

Servo

Abrashan iota pironu

Deviezon nie ascodej

Netzerai añapa codu

Shevare sha ski zabot

Ipashae tzo uta she

Niera borshe ubaiak liasha

Zo va kol be ninasshev

Ye gotza da unina ge rot

Servo ilubrillo ba nierta

Zinzin naita havierta

Raga zilin ubi

Sierta bisnabushi nies pierta

Musikli ensa grierta

Bi ieu humani

Uduglia liotza nisheret

Keshibono ushne kalpere

Kesashen tza shara

Icamoro shlagakaia

Rast maser maya lejaya

Nespagliate kli versprageot

Vespales maiae gra

Servo…

  

09 HaShamaim Ipactchoo

Badojim asher alajta

Adlatot sheninalu

Jalomo asher tipajta

Bashanim asher jalfu

Kol atshibot asher jipasta

Ajcabot shenisha ujtu jim

Ata ulaiod lo shamata

Beca ob benif gashim

Ot kata, ot rega

Ot kata col rega

Jashamaim niftajim

Admaot asher bajita bacarobta abudim

Col aiomed asher razita

Balelot abukim

Aenashim asher shajajta

Acsheriam baleb shenishberu

Ata ula ot leshamata

Becarob ben it jabur

Ot kata…

Ot kata, ot rega

Ot kata col rega

Jashamaim itpatju  (2)

  

10 Hayom Kulanu

Adan ejad jajanu eshama

Jaiti rotze umejshar

Lafoj jet kol laenushut

Leguf ijad mushlam

Vania jabecoto

Etofoto be ajaba

Ki kulanu meota necuta

leotare necuta nashuba

Jaiom kulanu faleja katar iejudi

Jaiom anajnu amilja mae noshi

Jaiom kulanu faleja katar iejudi

Jaiom anajnu cufenjat uniti

Kajnibenu kajaino

Kajnazor liot kulanu (2)

Beshama ajat golas

Anajnu bo tipo shelmai

Tikba beo tipa

Ine jakbelet kol atikol sheba olam

Navoj le ie jida

Be ja o banu ijgaled

Kolashe ba-a nirze

Beo iel go elo eza ojereb

Sija vejiu shel ieled

Jaiom…

  

11 Hey Hey

Bui buil bi com tugeder as uan

Buil bi forever connected

Sisil ilubin jatin abristi

Jabli yenish es nabekin

Belojashu moshe korebajist

Kia ekalin tza beneinu

Cuando nos unimos juntos

Nuestro amor gobernará

Hey Hey

Rais abof and fil de lof insaid

Hey Hey

Busca iluvos kanbrillos kae

Hey Hey

De corazones unidos

Raka-aba osho boel ba kli

Otam mishpaja otam gashar

Be alapa she beneinu

De jaier bui go rishin aur souls

Bui buil rivil de conekshion

Nirvashnatotan prai escolte trakuk

Abasbatrais mek duk grusuani

Y aunque parezca como un malestar

Nuestra actitud controlará

Hey Hey…

12 Holej ve iom ba

Bou nitjaber rajim jalomot nagshim

Bou nitjaber rajim ifajat dashnakin

Iabiad ienejmad narjib tamagal

Kol ienamid jiuk jalaparim

Kulam belebejad

Iom olej ve iom ba

Racaba nisheret

13 Kshe halev mahlit

Kama rotze ja lev

Lehitzo fule eko

Al gabu shel ja jamor

El natan mifta

Melja olav maze

Betjazi ta avator leiator

She ja lev majlit

She rotze elokut

Delej jutza megale javerut

Besha muiotze

Mitoj jagalut

Beofet jetal mista lagalui

Ja lev majestanit

Mamesh taret tzono

Lemale e kol lagajamot

Kaj vara otanu

Ateba

Ikol aretzono be at julot

She ja lev…

Le lo le…

She ja lev

14 Legalot et haolamot

Ani, asacan amercazi

Tzatzua enoshin

A mafte ajalgabi

Mi omed

Milfanim ome ajor

Mejapeset  tamakor

Milojezat la kaftor?

Rotze lejaberet taczavor

Laru koieled ni kulot

Legalot et jaolamot

Rotze leag dilet atshukah

Mejafeset atnisah

Litzod al deren jadasha

Mololiel

Jolej ajel baldak

Jaial belua jashamat

Mi mobilet tamisjak?

Matjil leargishe ta keeb

Menaselet lit kareb

Mi mesubebi li etaleb

Rotze…

15 Living in Unity

We take another step, always up,

Friends are beside you,

They’re holding you up

Here comes another wave. Don’t give in,

Just lower your head

We are holding you up

Rise to a new degree, you and me

Right here and now

We are holding you up

We shall do, and we shall hear

That’s all we know.

There’s none else beside him, and we won’t let go

Boreh, come and see

How this love has set us free

We are - we are one Kli

And we’re living in Unity

Beyond the barriers, above the waves

Awaken the dawn

We are holding you up

Armed with this Kavana, it’s coming true,

We are breaking through

We are holding you up

We’re marching arm in arm, hand in hand

Out of this desert into a New Land.

Boreh, come and see… X4

  

16 Ma kulam rotzim

Ma kulam rotzin?

Besaja kol liot meusharim

Ma taina bin?

Shenigmeruj baraz manim

Nimas li lordo foje jalom

Ki gam inuit gas she maiom

Marguish male rak ledakaktana

Ikba jaifa

Ma kulam…

Be inarshif nia ra lev

Kealem kora ke ev

Ve ulai narguish ta ajava

Kol kaj kol va

Ma kulam…

Sij kler ajem, Alats mejav

Vetel mamesh, Et ma trata

Rak klek a lev, Efe tak kli

Va belev, Sha lem ta ne shama

Ma kulam…

Telam nukoaj

Le olam lo nishloaj

  

17 Naale

Yesh tfila

Shel koaj

Shel nujal letalev liftoaj

A she ia kifzaor

Benited lenafshe nud ror

Lemale et kol jaborot

She tze mikbariab abshu nimaim

Be nismaj jo moilad

Imabarak ba inai

Naale naale

Beyajad naale

Nipol benaku matlekal aziut

Naale naale

Beyajad naale

Yesh tfila

Shel jalev

Shef jafet leji karev

Ubetojol  le arsel

Nishe ju ajer

Yesh fitla

Shel mat od

She pojod jareij shamai

Be kolsh lot latzabot

Od meod nilmad lijiot

Naale…

18 Nigudim

Ben ma shejashuj lemashe zo-eaj

Ben mas she afel lema she muar

Kol davar jaiab ligdol lish neiktabim

Ben shnei jafakim mashunolad

Bajaim iashet litporve

Et litkoaj

Et livkot be et livkot

Le she limtoaj

Et limtoaj

Et lisno eje-o

Ben ma shenuten lema shelukeaj

Ben ma shejoser lema shenishlam

Kol adam jaiob libnot mishneikabim

Ben smol leionim kol ejad

Bajaim…

Kol ma she kaiam nimta betojenu

Klum lo mishtone rak jarazon

Kol adam jaiab livnot betoj liboj

Ben shne afajim kesher najom

Bajaim…

Kol ma she kaiam nimta betojenu

19 Yashar-Kel

I am on the path. Towards the Goal I run.

No time for rest. My journey’s just begun.

It’s all uphill. No finish line in sight

I’m low on fuel. And I can’t see the light.

I stop and pray for the strength to go on.

My mind says: Stop! But my heart is strong.

Suddenly… He is by my side,

Pushing me with His loving drive.

He evokes, this love I can’t explain.

All I want is for Him to attain.

Yashar-Kel. It is the only way.

Yashar-Kel. Let’s turn this night into day

Yashar-Kel. I’m not turning back

Yashar-Kel. Let’s use this lack to attack.

We move on. The rain is coming down.

The path is tough. But we hold each other up.

It really slows us down. We’re both so tired.

He wants to turn around.

We pray together for our strength to grow.

Kavana. We’re starting to bestow.

Suddenly…

It is the only way.

Let’s turn this night into day

I’m not turning back

Let’s use this lack to attack.

20 Yesh

Yesh od ajava ba olam

Gamin nijtaja

Gamin estat trat

Gamin terem gilita et soda

Ji ashir shel ja jaim

Ji aor shel ashirim

Kabel ota al terata

Rak leja ji no ata

Yesh oda java ba olam

Otah od iegalu kulam

Rak lifto atorajaim

Ik val tintala eta kan lesham

Ji ashir…